Dari Druzhba ke Mirnoye Sosushyestvovaniye

Diplomasi Uni Soviet – Indonesia dalam Era Stalin dan Kruschev. 1945-1964

  • Ahmad Fahrurodji Program Studi Rusia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia, Depok

Abstract

The dissertation examines the dynamic of diplomatic relations between the Soviet Union and Indonesia in the period of 1945-1964, which, focus of Soviet perspective, covers the last decade of Stalin’s post-world war II period until the end of Khruschev’s leadership in 1964. This research is a historical research using qualitative methodology. Geopolitical and international relations approach is used in this study to examine role of diplomatic tradition in strenghtening Soviet influence in the Third countries during the last decade of Stalin and the whole of Khruschev periods.  The conceptual frameworks druzhba (friendship) and mirnoye sosushyestvovaniye (peaceful coexistence), and spaseniye mira (world salvation) are used to get better understanding of the picture of the period. In the Russian perspective, the value of druzhba (friendship) that containes vernost’ (loyalty) and iskrennost (honesty) shape the basis for Russia’s attitudes, which implemented in different ways in different time.  The results of this study indicate the influence of ‘druzhba’ and mirnoye sosushyestvovaniye values, rooted in the tradition of Russian thought, in diplomatic relations between both countries.


 


 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Ahmad Fahrurodji, Program Studi Rusia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia, Depok

Staf Pengajar Program Studi Rusia, FIB-UI, Depok. Menyelesaikan program studi doktoral di Universitas Indonesia pada 2017. Pernah meraih penghargaan dari the Federal Agency for International Cultural Cooperation of the Russian Federation for the dedication in popularization of Russian Language Abroad, Moskwa May 26, 2015.

 

References

Sumber-sumber Tertulis
Arsip Federasi Rusia:
Arsip-arsip koleksi Kebijakan Luar Negeri Federasi Rusia atau AVP RF (Arkhiv vneshney politik Rossiyskoi Federatsii).

AVP RF F. 091 op.2.l.3.d.25-26.
AVP RF. F.091. op. 6.d. 3.p.3.l.6
AVP RF.F. 091. Op.6. d. 3, p.3, l.6
AVP RF F 06 op.3. p.1.d.5. ll.12-15
AVP RF. F.06 op. 3, p.1, d.5, l.11.
AVP RF F.3a, d.243.
AVP RF F.3, op.64, d.675 l.177-178
AP RF. F.3 op.64 d. 675a. L. 3-4.
AP RF F. 45, Op. 1, D.404. L. 83-88
AVP RF. F 0430 op.2. p.4. d.1.l.34
AVP RF F. 091 op.2.l.3.d.25-26.
AVP RF F.07 p. 18.d. 261.l.3

Arsip-Arsip Koleksi Arsip Negara Rusia Sejarah Baru atau RGANI- (Rossiyskii gosudarstvenny arkhiv novoi istorii).

RGANI, f.5.op.55, d.23.l.125.
RGANI. Ф. 2. Оп. 1. Д. 749. Л. 3–4. Выписка из протокола
RGANI f.2.op.1.d.749. l. 76-77.

Koleksi Arsip RGASPI (Arsip Negara Rusia mengenai Sejarah Sosial-Politik)
RGASPI f.495. op. 154. d.698.l.9-11

Selain itu ditemukan beberapa arsip tambahan yang didapat dari koleksi arsip Rusia yang diserahkan kepada Kedutaan Besar RI di Moskow, seperti:
1. Telegram kepada Menlu Uni Soviet Andrei Vysinsky, tanggal 3 Februari 1950 yang ditandatangani oleh Menlu Mohammad Hatta. Telegram ditulis dalam Bahasa Rusia disertai terjemahannya dalam Bahasa Inggris.
2. Surat dari Menlu Soenaryo kepada Menlu Molotov tanggal 30 Nopember 1953 tentang permintaan pembukaan perwakilan berlevel kedutaan di Uni Soviet. Surat ini dibuat dalam Bahasa Inggris.
3. Surat dari Menlu Uni Soviet Molotov kepada Menlu Sunaryo tanggal 17 Desember 1953 tentang kesediaan Uni Soviet menerima usulan Indonesia, untuk segera membuka perwakilan di Moskow.
4. Surat kepercayaan kepada Marsekal Kliment I. Voroshilov, PM Uni Soviet tanggal 1 Februari 1954 tentang pengusulan Dr. Subandrio sebagai Duta Besar RI untuk Uni Soviet. Surat ditandatangani oleh Sukarno dan Menlu.

Catatan tentang arsip-arsip Federasi Rusia:
Beberapa arsip terkait pengakuan kedaulatan RI oleh Soviet merupakan arsip milik pemerintah Federasi Rusia yang tersimpan di Arsip Negara Federasi Rusia di Moskow, kopi dari surat surat tersebut diberikan kepada KBRI Moskow dan berhasil dikopi oleh penulis.
Beberapa arsip penulis dapatkan dari arsip Rusia menyangkut pembicaraan pertemuan antara Nasution dengan Khrushchev (1961), Pembicaraan Pemimpin Soviet Bulganin dengan Delegasi pimpinan DPR RI Seperti Sartono, Moh Yamin dan lain-lain.
Selain itu ditemukan arsip-arsip pra-kemerdekaan berisi tentang hubungan tokoh-tokoh komunis Indonesia seperti Alimin, Muso, Darsono, Tan Malaka dengan gerakan Komunisme Internasional (Komintern) yang berpusat di Moskow.
Sementara terdapat beberapa arsip periode 1920-1960-an yang sudah dibuka oleh Pemerintah Federasi Rusia. Beberapa arsip terkait tentang Indonesia seperti: arsip-arsip kunjungan Sukarno ke Uni Soviet, arsip tentang laporan menjelang Konferensi Asia Afrika di Bandung (April 1955) dan lain-lain
Arsip Dewan Keamanan PBB yang bisa diunduh dari situs resmi Dewan Keamanan PBB, berupa arsip pembahasan pada sidang-sidang tahun 1946, 1948,1949 dan resolusi dan ketetapan DK PBB tahun 1949 tentang Masalah Indonesia (Indoneziyskiy vopros) berbahasa Rusia:
1. Двенадцатое заседание четверг 7 февраля 1946г. [Sidang Keduabelas Kamis 7 Februari 1946] Dewan Keamanan PBB.
2. Тринадцатое заседание суббота 9 февраля 1946г. [Sidang Ketigabelas Sabtu 9 Februari 1946], Dewan Keamanan PBB
3. Четырнадцатое заседание воскресенье 10 февраля 1946г [Sidang Keempatbelas Minggu 10 Februari 1946], Dewan Keamanan PBB
4. Шестнадцатое заседание понедельник 11 февраля 1946г [Sidang Keenambelas senin 11 Februari 1946]. Dewan Keamanan PBB.
5. Семнадцатое заседание вторник 12 февраля 1946г [Sidang Ketujuhbelas Selasa 12 Februari 1946]. Dewan Keamanan PBB.
6. Официальный отчет Совет безпасности OOН. Третий год. 392-е заседание. 24 декабря 1948 года № 134 [Notulensi resmi Dewan Keamanan PBB. Tahun ketiga. Sidang ke-392. Tanggal 24 Desember 1948. No 134]
7. Официальный отчет Совет безпасности ООН. Третий год. 394-е заседание. 28 декабря 1948 года № 136 [Notulensi resmi Dewan Keamanan PBB. Tahun ketiga. Sidang ke-394 Tanggal 28 Desember 1948. No 136].
8. Официальный отчет Совет безпасности ООН. Третий год. 406-е заседание. 28 января 1949 года № 9 [Notulensi resmi Dewan Keamanan PBB. Tahun ketiga. Sidang ke-406. Tanggal 28 Januari 1949. No. 9].
9. Резолюции и решение принятые советом безпасности в 1949 году. [Resolusi dan Keputusan yang diambil Dewan Keamanan PBB tahun 1949].
10. Dokumen Kumpulan Arsip Kementerian Luar Negeri Uni Soviet yang sudah dibukukan
11. Внешняя политика Советского Союза. 1948год. Январь-июнь 1948 года. Документы и материалы. Часть 1 1950 [Kebijakan Luar Negeri Uni Soviet. Tahun 1948. Januari-Juni 1948. Dokumen dan Material. Bagian Pertama 1950].
12. Хрестоматия по отечественной истории (1946-1991гг). [Bunga Rampai Sejarah Tanah Air (1946-1991]
Arsip departemen luar negeri Federasi Rusia (periode Uni Soviet) tentang Perang Dingin yang sudah dideklasifikasi:
1. Прием Г.М. Маленковым Премьера Государственного административного Совета и Министра Иностранных дел КНР тов. Чжоу Энь-Лая 29 июля 1954 года. [Pertemuan Perdana Menteri Soviet G.M. Malenkov dengan Menlu RRC Kamerad Zhou En-lay tanggal 29 Juli 1954].
2. Из Дневника П.Ф. Запись беседы с Товарищем Мао Цзе-Дуном 8 января 1955 г. [Dari Jurnal P.F. Yudin. Catatan Pembicaraan dengan Kamerad Mao Tse-Tung, tanggal 8 Januari 1955].
3. Minutes Meeting of the CPSU CC Plenum on the State of Soviet Foreign Policy, 24 June 1957. Istoricheskii arkhiv 3-6 (1993) dan 1-2 (1994) translated by Benjamin Aldrich-Moodie.
4. From the Journal of B.M. Volkov Record of Conversation with the Minister of Foreign Affairs Subandrio 22 Oktober 1958.

Dokumen Arsip Sekretariat Negara RI tahun 1950-1959 koleksi Arsip Nasional RI (ANRI):

1. Dokumen Surat Menlu Moekerto Notowidigdo kepada Perdana Menteri RI tentang Pembukaan Perwakilan RI di Moskow dan Belgrado, beserta lampiran. 20 Juli 1952.
2. Surat Dinas Djawatan Kepolisian Negara kepada Perdana Menteri RI tentang Kedatangan Utusan Sovjet Uni, Tikhonov dan Pemberian Hadiah Stalin International kepada Prof. Dr. Prijono, tanggal 21 Mei 1955.
3. Surat Menlu Mengenai Security dan Perwakilan di Moskow 4 Mei 1953
4. Perjanjian RI-RRT tentang Dwikewarganegaraan.
5. Berkas Mengenai Konferensi SEATO.
6. Laporan Menteri Luar Negeri Roeslan Abdulgani kepada Dewan Perwakilan Rakjat Republik Indonesia tentang Perdjalanan Presiden Republik Indonesia ke Sovjet Uni, Yugoslavia, Austria, Czechoslovakia, Mongolia dan Republik Rakjat Tiongkok (26 Agustus -16 Oktober 1956).
7. Pernjataan Bersama Republik Republik Indonesia – Soviet Uni, No: 573/SP/56. Tanggal 11 September 1956.
8. Pernjataan Bersama Dikeluarkan pada Waktu Kundjungan Kenegaraan Presiden Republik Indonesia pada Republik Federasi Rakjat Yugoslavia, No: 576/SP/56. Tanggal 17 September 1956.
9. Joint Press Communique di Praha Concerning the State Visit of the President of the Republic of Indonesia, Dr. Ahmed Sukarno, in the Czechoslovak Republic, No. 630/SP/56 (draft) dan Bahan2 Background jang Menjebabkan tidak dapat Dikeluarkan Keterangan Bersama di Praha, Djakarta, 17 Oktober 1956.
10. Joint Press Communique No: 64/SP/56, Tanggal 29 September 1956.
11. Kesimpulan-kesimpulan Konperensi di Jenewa antara Menlu dan Kepala2 Perwakilan R.I. di Eropa, pada tanggal 5-6 Desember 1956, tentang (1) Irian -Barat, (2) Timur-Tengah, (3) Hongaria dan Eropa-Timur, (4) Penerangan.
12. Hatsil2 perundingan/pembitjaraan antara fihak Indonesia dengan fihak Rusia, jang diadakan di Biro Perantjang Negara, pada hari Djum’at tgl. 19 Djuli 1959 tentang General Conditions
13. Surat dari Kepala Staf Angkatan Udara selaku Kepala Departemen Angkatan Udara kepada Perdana Menteri perihal Surat Kuasa untuk Kontrak-Pembelian URSS, tanggal 23 Oktober 1959.
14. Surat Kuasa dari Menteri Pertama Republik Indonesia, Ir. R.H. Djuanda, kepada Laksamana Madya udara S. Suryadarma, untuk menadatangani persetudjuan antara Pemerintah Uni Republik-Republik Sovjet Sosialis dan Pemerintah Republik Indonesia, tanggal 22 Oktober 1959.


Dokumen Audio Visual
1. Video zapis (record video) program “КАК ЭТО БЫЛО” [Bagaimana Hal itu Terjadi] tentang misi Rahasia pengiriman Kapal Selam dan Prajurit Uni Soviet ke Irian Barat. Menghadirkan pelaku sejarah: Aleksey Drugov (kepala kelompok penerjemah Soviet di Indonesia tahun 1962); Gennady Melkov (капитан 3-го ранга/Perwira AL Uni Soviet); Grigory Targonin/Григорий Таргонин (komandan Kapal Selam C-292); Rudolf Ryzikov (Senior asisten Komandan Kapal Selam C-236); Yevgeniy Chubshev (attaché pertahanan di Kedutaan Uni Soviet)
2. Rekaman suara “Goloz iz Proshlogo” [Suara dari Masa Lalu] Nikita Khrushchev, memoir yang yang dibuat dalam bentuk rekaman suara. Berisi tentang pengakuan khruschev tentang berbagai konflik politik yang terjadi di Uni Soviet hingga penggulingan dirinya (1964). Video ini dibuat setelah Khruschev menjalani kehidupan pribadi sebagai “tahanan rumah” hingga akhir hayatnya.
3. Film documenter “Indonezia: za Tri Casa do Tretei Mirovoi” [Indonesia: Tiga Jam menuju (Perang) Dunia Ketiga] produksi Studio “Pervoye Pole” dengan dukungan dari Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia, tahun 2010.
4. Rekaman wawancara dengan Vladlen Sigaev, penerjemah Sukarno, Khruschev dan pemimpin-pemimpin Soviet lainnya, 28 Apri 2016.
5. Rekaman wawancara dengan Aleksandr Ogloblin, ahli Bahasa, penerjemah militer dalam operasi Irian Barat, Februari 2015.

Memoar

Khrushchev, S. 1999. Memoirs of Nikita Khrushchev vol.3 Statesman (1953-1964) Pensylvania.
Sigaev, V.V. 2016. Zhizn – Vsegdashnii trud: Episody iz zhizni diplomata, XX vek (Hidup sebuah Karya yang Tiada Henti: Episode-episode dari Kehidupan Seorang Diplomat, Abad XX), Moskwa.
Subandrio, H. Dr. 2001. Meluruskan Sejarah Perjuangan Irian Barat. Jakarta: Yayasan Kepada Bangsaku.

Buku dan Jurnal
Andreev, M.A. 1962. Likvidatsiya ekonomicheskix pozitsiy golandskogo imperializma v Indonezii (Likuidasi posisi-posisi ekonomi Imperialisme Belanda di Indonesia), Moskwa: ”Sotsekgiz”.
Ankersmit, F.R. 1983. Narrative Logic: Semantic Analysis of Historian Languages.
------------------ 1987. Refleksi tentang Sejarah: Pendapat-Pendapat Modern tentang Filsafat Sejarah. Terj.Dick Hartoko.Jakarta: Gramedia
Bassin, Marx and Mikhail Suslov (ed.), 2016. Eurasia 2.0: Russian Geopolitics in the Age of New Media. London: Lexington Books.
Benediktov, N.A., Benediktova, N.E., Bazurina, E.N. 2000. Entsiklopediya russkoi istorii. Moskwa: Eksmo-press.
Berdyaev. N.A.2008. Russkaya Ideya [Ide Rusia] St-Peterburg: “Azbuka-Klasika”
Berridge, G. R., dan Alan James. 2004. A Dictionary of Diplomacy, Second Edition. New York: Palgrave Macmillan
Bunnell, Frederick P. 1966. “Guided Democracy Foreign Policy: 1960-1965 President Sukarno Moves from Non-Alignment to Confrontation” Indonesia, No. 2 (oct.1966)
Buzan, Barry. 2004. From International to World Society? English School Theory and the Social Structure of Globalisation. Cambridge: Cambridge University Press.
Center for Strategic and International Studies. 1996. Soekarno, Jakarta: CSIS.
Danilov, A.A. 1997. Istoriya Rossii IX-XIX vv. [Sejarah Rusia Abad IX – XIX]. Moskwa: “Vlados”.
Departemen Luar Negeri RI.1995. Lintasan Perjuangan Diplomasi Republik Indonesia 1945-1995: Buku Pengantar Pameran Foto. Jakarta: Deplu.
Dergachev, V.A. 2000. Geopolitika. Kiev: VIRA.
Derkach, Nadia. 1965. “The Soviet Policy towards Indonesia in the West Irian and the Malaysian Dispute” Asian Survey, Vol. 5, No. 11 (Nov., 1965), pp. 566-571.
Djiwandono, J. Soedjati. 1996. Konfrontasi Revisited: Indonesia’s Foreign Policy under Sukarno. Jakarta: CSIS.
Dobrosklonsky, S. 1830. Kratkaya Istoriya Rossiyskoi Diplomatii [Sejarah Ringkas Diplomasi Russia]. Moskwa: Tipografiya S. Selivanovskago,
Dugin, Aleksandr. 1997. Osnovy geopolitiki: Geopoliticheskoe budushyeye Rossii, [Dasar-dasar Geopolitik: Masa Depan Geopolitik Rusia], Moskwa: Arktogeya.
Dymarsky, Vitaliy. 2011. Vremena Khruscheva [Masa-masa Khruschev]. Moskwa.
Efimova L.M. “Towards the Establishment of Diplomatic Relations between the USSR and the Republic of Indonesia, 1947-48”. Indonesia and the Malay World, v. 26, no. 76 (November 1998), London, pp. 184-194.
----------------. 2001. “New Evidence on the Establishment of Soviet-Indonesian Diplomatic Relations (1949-53),” Indonesia and the Malay World, v. 29. no. 85 (November 2001), London, pp. 215-233.
------------------. “Soviet Policy in Indonesia during the “Liberal Democracy” Period 1950-1959.” Koleksi Arsip Wilson Center Digital Archive International History Declassified.

Larissa Efimova. 2003. “Who Gave Instructions to the Indonesian Communist Leader Musso in 1948?” dalam Indonesia and the Malay World. Vol. 31, No.90. Juli.
Fahrurodji, A. 2005. Rusia Baru Menuju Demokrasi: Sejarah dan Latar Belakang Budayanya. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
------------ .2011. “Menemukan Indonesia dalam Tradisi Orientalisme Rusia” dalam Tommy Christomy dan Mamlahatun Buduroh (peny.) Iklan Pasca Reformasi, Naskah Nusantara di Rusia, Korpus Bahasa Indonesia: Prosiding Seminar Hasil Penelitian Kolaboratif Indonesia Goes International. Jakarta: FIB UI
Fowler, Will, 2006. Britain’s Secret War: Indonesian Confrontation 1962-66. London: Osprey Publicing ltd.
Frederick, William H dan Soeri Suroto, (peny.). 2005. Pemahaman Sejarah Indonesia Sebelum dan Sesudah Revolusi. Jakarta: LP3ES.
Gin, Ooi Keat. 2009. Historical Dictionary of Malaysia, Plymouth: Scarecrow Press.
Gromyko A.A. et al. 1950. Vneshnyaya politik SSSR: dokumenty i materialy [Kebijakan Luar Negeri Uni Soviet: Dokumen-dokumen dan materi-materi], Tahun 1948 bag.1. Moskwa: Gosudarstvennoe isdatelstvo politicheskoi literatury.
---------------., and B.N. Ponomarev (peny.). 1981. Soviet Foreign Policy 1945-1980 vol II. Moscow: Progress Publisher.
Hatta, Mohammad. 1958. “Indonesia between the Power Blocs” dalam Jurnal Foreign Affairs Vol.36 No.3. (April 1958).
---------- 1951. “Mendajung di Antara Dua Karang” dalam Kementerian Perdagangan 1951
Kahin, George McT. dan Audrey R., Kahin. 1997. Subversi sebagai Politik Luar Negeri: Menyingkap Keterlibatan CIA di Indonesia. (terj. Dr. R.Z. Leirissa). Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
-------------- , 1952. Nasionalism dan Revolution in Indonesia (terj. Nin Baksi Soemanto th.1995). Cornell University Press.
Kapitsa, M.S., N.P. Maletin. 1980. Sukarno: Politicheskaya biografiya [Sukarno: Biografi Politik]. Moskwa: Izdatelstvo “Mysl.”
Karamzin, N.M. 1818. Istoriya gosudarstva rossiyskago. T-1.[Sejarah Negara Rusia. Jilid.1]. St-Petersburg: “Grecha.”
KBRI Moskow. 2000. Seminar 50 Tahun Hubungan Indonesia – Rusia, Moskow: KBRI Moskow.
Kesselbrenner, Gavriil Leonidovich. 1961. Irian Barat: Wilajah Indonesia jang Tak Terpisahkan (terj. Oleh Kasjkakov, S.J. dam Savtjenkov, S.I.)
Khromov, S.S. 2009. Po Stranitsam lichnogo arkhiva Stalina [Berdasarkan Lembar-lembar Arsip Pribadi Stalin]. Moskwa: Izdatel’stvo MGU.
Khyamilev, E. H. 1978. Politicheskaya bor’ba i problemy tsentralizatsii v Indonezii [Pertarungan Politik dan Persoalan Sentralisasi di Indonesia] (1945-1975). Moskwa: ”Nauka.”
Kiselev, A.F. dan E.M. Schagin. 1996. Khrestomatiya po otechestvennoy istorii (1946-1995g.) [Bunga rampai seputar Sejarah Tanah Air] [Bunga Rampai Sejarah Tanah Air (tahun 1946-1995)]. Moskwa: Vladost.
Kovalev A.N.1984. Azbuka diplomatii [Huruf Diplomasi].Moskwa.
Kuntowijoyo. 2008. Penjelasan Sejarah. Yogyakarta: Tiara Wacana.
Kuznetsov, S.A. 1998. Большой толковый словарь [Kamus besar penjelasan bahasa Rusia]. Moskwa.
Leifer, Michael. 1989. Politik Luar Negeri Indonesia. Jakarta: Penerbit Gramedia
Lloyd, Christopher. 1993. The Structures of History. London: Blackwell.
Majid, Abdul Harun, 2007. Rebellion in Brunei: the Revolt, Imperialism, Confrontation and Oil. London: I.B. Tauris.
McKenzie, Kermit E. 1950. “The Soviet Union, the Comintern and World Revolution: 1935” dalam Political Science Quarterly, Vol. 65, No. 2 (Jun., 1950).
Morgenthau, H.J. 1955. Politics Among Nations: the Struggle for Power and Peace. New York: Alfred A. Knopf.
Mortimer, Rex. 2006. Indonesian Communism under Sukarno: Ideology and Politics 1959-1965, Jakarta-Singapura: Equinox Publishing.
Nicholson. Harold. 1941. Diplomatiya [Diplomasi] terjemahan A.A. Troyanovsky. Ogis ”Gosudarstvennoye izdatelstvo politicheskoi literatury.
Pashuto, V.T. 1968. Vneshnyaya politika drevney Rusi [Politik Luar Negeri Rus’ Kuno], Moskwa: Izdatel’stvo “Nauka”.
Plano, Jack C. dan Roy Oiton. 1990. Kamus Hubungan Internasional (terj. Wawan Juanda).
Protopopov. A.S. (peny.). 2001. Istoriya mezhdunarodnikh otnosheniy i vneshnei politiki Rossii (1648-2000) [Sejarah Hubungan Internasional dan Politik Luar Negeri Rusia 1648-2000]. Aspekt Press.
Sholmov, Y.A. 2009. Rossiya – Indoneziya: Gody sblizheniya i tesnogo sotrudnichestva (1945-1965) [Rusia – Indonesia:Tahun-tahun Kedekatan dan Kerjasama yang Erat (1945-1965)].
Sigaev, V.V. Zhizn – vsegdashnii trud: Epizody iz zhizni diplomata XX veka [Hidup sebuah Kerja Tanpa Akhir: Episode-episode dari kehidupan Seorang Diplomat Abad XX]. Moskwa.
Singh, Bilveer. 1994. Bear and Garuda: Soviet – Indonesian Relations from Lenin to Gorbachev. Yogyakarta: Gajahmada University Press.
Smith, Raymond F. 1989. Negotiating with the Soviets Georgetown: Indiana University Press.
Sodhy, Pamela. 1988. “Malaysian – American Relations during Indonesia’s Confrontation against Malaysia. 1963-1966” dalam Journal of Southeast Asian Studies. Vol. 19. No,1. (Mar. 1988).
Stepin, V.S.et al. 2010. Novaya filosofskaya entsiklopediya. V 4-kh tomakh, tom 1. Moskwa: Mysl
Sunarti, Linda. 2014 Persaudaraan Sepanjang Hayat? Mencari Jalan Penyelesaian Konfrontasi Indonesia-Malaysia1963-1966. Tangerang: Penerbit Serat Alam Media (SAM).
Tanpa nama. 1957. K.E. Voroshilov Ketua Presidium Sovjet Tertinggi URSS di Indonesia. Bogor: Multatuli.
Tobing, K.M.L. 1987. Perjuangan Politik Bangsa Indonesia: Persetujuan Roem-Royen dan KMB. Jakarta: Haji Masagung.
Tsyganov, V.A. 1993. Istoriya Indonezii c.2 [Sejarah Indonesia. Jilid 2]. Moskwa: Izdatelstvo Moskovskogo universiteta,
Veko, A.V. 2001. Istoriya Rossii: S Drevneyshikh vremyon do nashikh dnei, (Sejarah Rusia: dari Masa Kuno hingga Masa Kini). Minsk: Sovremenniy literator.
Wardaya, Baskara T.2008. Indonesia melawan Amerika: Konflik Perang Dingin 1953-1963. Yogyakarta: Penerbit Galangpress.
Wibowo, Aris Priyono Kolonel Laut et al. 2010. Sejarah Perkembangan Alutsista TNI AL 1945-1965. Jakarta: Dispenal.
Yamin, Muhammad. 1956. Kedaulatan Indonesia atas Irian Barat: Jaitu Uraian tentang Tuntutan Rakjat terhadap Wilajat Indonesia bagian Irian-Barat, Jakarta: N.V. Nusantara.
Yeremin. A.G., “Ideologiya i pragmatism vo vneshnepolitike sssr 1953-1964” [Ideologi dan Pragmatisme dalam Kebijakan Luar Negeri Uni Soviet 1953-1964] dalam Вестник Чувашского университета. Edisi No 12 tahun 2012, hlm 22-23.
Zhen, Pen. 1965. Vystupleniye v Indonesziyskoi akademii obshyestvennikh nauk imeni Ali Arkhama [Pidato di Akademi Ilmu Pengetahuan Masyarakat Indonesia “Ali Arkham”] 25 Mei 1965. Peking: Penerbitan Bahasa Asing.

Terbitan Berkala
Sumber Koran Terbitan Uni Soviet Berbahasa Indonesia, merupakan dokumen koleksi dari Bagian Kebudayaan, Kedutaan Besar Federasi Rusia di Jakarta, berupa:
• - Buletin “Warta Sovjet”
• - Koran “Warta Sovjet” edisi Januari – Desember 1964
• - Majalah “Negeri Sovjet” (Bulanan) ed. 1-12 tahun 1964
• - Jurnal berbahasa Rusia Russki Arkhipelag (Russian Archipelago) www.archipelag.ru
Published
2017-08-28
How to Cite
FAHRURODJI, Ahmad. Dari Druzhba ke Mirnoye Sosushyestvovaniye. Jurnal Sejarah, [S.l.], v. 1, n. 1, p. 121 - 146, aug. 2017. ISSN 2581-2394. Available at: <http://jurnal.masyarakatsejarawan.or.id/index.php/js/article/view/36>. Date accessed: 25 sep. 2018.